KD The Devil-Regisseur Prem bricht das Schweigen zur Nora-Fatehi-Songreihe und sagt, die umstrittene Zeile sei in seinem Dorf Alltagssprache

4 minutes reading

Thursday, 26 Mar 2026 16:00 1 german11

Der Sturm herum KD Der Teufel Lied Sarke Chunar hat jetzt Regisseur gezwungen Präm persönlich einzugreifen, und seine Reaktion ist sowohl defensiv als auch entschuldigend. Mit dem Nora FatehiDer Film wurde wegen eines von vielen als anstößig empfundenen Hindi-Ausspruchs kritisiert. Der Filmemacher sagte, der Satz gehöre zur Alltagssprache in seinem Dorf und sei nie als Beleidigung gedacht.

Prem reagiert auf die Gegenreaktion von Sarke Chunar

Prem sagte, das Kannada-Original sei ohne Einwände angenommen worden und das Problem sei erst aufgetaucht, nachdem das Lied ins Hindi adaptiert worden sei. Er erklärte, wie sich die Kontroverse entwickelte: „Mit dem Kannada-Original verlief alles reibungslos. Ich verstand die in der Übersetzung verwendeten Hindi-Wörter nicht, da ich die Sprache nicht fließend beherrsche. Ich komme aus einem Dorf, in dem Sätze wie ‚neeche mat gira, uthao‘ zur Alltagssprache gehören, es ist Janapada.“

Er lehnte auch die Idee ab, dass das Team durch Provokation Werbung machen wollte. „Ich möchte keine Kontroversen. Mein Film ist emotional und das Lied soll etwas sein, zu dem die Leute auf Partys tanzen. Es wurde in Karnataka und Kerala gut aufgenommen. Warum sollte ich Kontroversen wollen?“ sagte Prem.

Der Regisseur bestätigte, dass die umstrittenen Zeilen nun geändert wurden und dass die überarbeitete Fassung dem Zensurausschuss vorgelegt wird. Er entschuldigte sich auch direkt und sagte: „Es tut mir sehr leid. Wenn jemand verletzt wurde, tut es mir sehr leid. Unser großer Film hatte ein kleines Textproblem, aber es ist überproportional geworden.“

Warum das Lied zu einem wichtigen Gesprächsthema wurde

Die Intensität der Gegenreaktion hängt auch vom Ausmaß ab KD Der Teufel selbst. Unterstützt von KVN-Produktionender Film wird von Prem inszeniert und geleitet von Dhruva Sarjamit Sanjay Dutt, Shilpa Shetty, V. Ravichandran, Ramesh Aravind, Reeshma Nanaiah, Jisshu Sengupta und Nora Fatehi in den Schlüsselrollen. Mit der Musik von Arjun Janya wird es als emotionales Actiondrama für ganz Indien inszeniert Sarke Chunar wurde als einer seiner gut sichtbaren Werbetracks positioniert.

Der Film soll am 30. April 2026 in die Kinos kommen, weshalb jeder Song-Start ein entscheidender Teil seiner landesweiten Einführung ist. In diesem Kontext zielt Prems Korrektur des Textes darauf ab, den Fokus wieder auf den Umfang, die Besetzung und die emotionale Tonhöhe des Films zu lenken, anstatt eine kontroverse Phrase das Gespräch dominieren zu lassen.

Nora Fatehis Starpower und der Flammpunktwert des Songs

Die Anwesenheit von Nora Fatehi ist ausschlaggebend dafür Sarke Chunar explodierte so schnell zu einer breiteren Debatte über die Popkultur. Ein von ihr moderierter Song wird nicht wie ein routinemäßiger Soundtrack-Drop behandelt, insbesondere wenn er mit einem groß angelegten Werbefilm mit panindischen Ambitionen verknüpft ist. Ihr Image auf der Leinwand, das auf einflussreichen Tanzeinlagen und sofortiger Online-Anziehungskraft basiert, sorgte dafür, dass der Titel weitaus sichtbarer erschien als eine Standard-Werbeveröffentlichung.

Diese Sichtbarkeit wirkte sich in beide Richtungen aus. Es hat geholfen Sarke Chunar Erregte sofort Aufmerksamkeit, verschärfte aber auch die Prüfung, als die umstrittene Hindi-Zeile online kursierte. Für KD Der Teufeldas machte die Kontroverse größer als einen Textstreit. Es war ein erster Test dafür, wie sorgfältig mit der mehrsprachigen Kampagne des Films vor der Veröffentlichung umgegangen wird.

Nachdem sich Prem nun entschuldigt, der Text überarbeitet wurde und eine korrigierte Version zur Zertifizierung bereitsteht, verlagert sich der Fokus auf die Frage, ob KD Der Teufel kann die Erzählung zu ihrem ursprünglichen Filmversprechen zurückführen, bevor der Kinostart mit voller Wucht beginnt.

Bleiben Sie mit uns auf dem Laufenden, um die neuesten Nachrichten, Hindi-Kinonachrichten, Hollywood-Nachrichten, OTT-Nachrichten, die neuesten Bollywood-Nachrichten und die neuesten Kinokassennachrichten zu erhalten.

Teilen ist wichtig!