Diese Filme basierten auf klassischen Büchern und Sie wussten es nicht einmal

5 minutes reading

Friday, 13 Feb 2026 13:54 0 german11

Sie sollten diese klassischen Buch-zu-Film-Adaptionen nicht übersehen: aus einem frühen Zombiefilm, der lose darauf basiert Jane Eyrezum Meisterwerk der frühen 1980er Jahre Ragtimedas sind einige der am meisten unterschätzten Buchfilme aller Zeiten. Jedes bietet eine einzigartige Interpretation seines Ausgangsmaterials und definiert gleichzeitig die vielen verschiedenen Möglichkeiten, wie eine Adaption funktionieren kann.

„Ich ging mit einem Zombie“

Film von 1943, lose basierend auf Charlotte Brontës Roman von 1847 Jane Eyre

Ich ging mit einem Zombie ist ein prägender Einstieg in das Zombiefilm-Genre und daher ein Muss für Horrorfans. Dennoch lässt es sich auch von einer unwahrscheinlichen Quelle inspirieren: dem Roman aus dem 19. Jahrhundert Jane Eyre. Es ist die Art von Film, die den schmalen Grat zwischen Adaption und Inspiration zeigt Genauso wie Paul Thomas Anderson Eine Schlacht nach der anderen würde Über 80 Jahre später.

Jane Eyre ist eines der am meisten adaptierten Bücher überhaupt. Ich ging mit einem Zombie ist eine der am wenigsten originalgetreuen Bildschirmübersetzungen, was sie paradoxerweise zu einer der interessantesten macht. Basierend auf der Vorlage von Charlotte Brontë verbindet der Film eine Voodoo-Geschichte mit Themen des Kolonialismus, die für die damalige Zeit überraschend komplex erscheinen.

„Da sein“

1979er Film nach Jerzy Kosińskis Roman von 1970

Jerzy Kosińskis Roman Da sein ist eine ironische Satire über den geistig behinderten Mann Chance, der von allen, denen er begegnet, wie ein Weiser und Gelehrter behandelt wird. Durch eine Reihe komödiantischer Missverständnisse wird Chance zunehmend für seine politischen und gesellschaftlichen Kommentare gelobt, was dazu führt, dass er zum Berater des Präsidenten der Vereinigten Staaten ernannt wird.

In der Filmversion spielt Peter Sellers die Hauptrolle und ist wohl ein Beispiel dafür Film, der sein neuartiges Ausgangsmaterial übertrifft. An bestimmten Stellen, einschließlich der berüchtigten Sexszene, Sellers’ Da sein verdoppelt das Buch und führt die Geschichte an Orte, von denen Kosiński zurückgezogen wurde. Die wichtigste Änderung ist jedoch die Perspektive des Films auf „Chance“ gegenüber der des Romans.

Da sein Der Film endet notorisch mit einer Szene, in der Chance über das Wasser geht, was andeutet, dass die Figur etwas Göttliches an sich hat. Es ist eine ikonische Aufnahme, aber eine große Abweichung von Kosińskis Charakterisierung. Und doch ist es genau das, was ihn zu einem tiefgreifenden Juwel seiner Zeit macht, zu der Art von Film, von dem der moderne Zuschauer verzaubert sein wird, ohne es zu erwarten.

„Howards End“

1992 Film basierend auf EM Forresters Roman von 1910

Howards End ist die Adaption von EM Forresters Roman aus dem frühen 20. Jahrhundert über den Übergang vom viktorianischen Zeitalter zur Moderne aus den frühen 90er-Jahren. Wenn Sie möchten Bridgerton, Downton Abbeyoder irgendeins davon Jane Eyre Anpassungen, die wir erwähnt haben, oder wenn Sie sich auf das Neue freuen Wuthering Heights, Howards End ist das vergessene Begleitstück, das die perfekte Wahl für einen gemütlichen Filmabend ist.

Zur Starbesetzung gehören Emma Thompson, Anthony Hopkins, die junge Helena Bonham Carter und mehr. Es ist ein leicht zu übersehender Film, von dem nur ausgewählte moderne Zuschauer die Buchversion gelesen haben. Trotzdem, Howards End sticht als moderner Klassiker heraus und erhält bei Rotten Tomatoes eine Wertung von 94 %. Zu seiner Zeit war es für den besten Film nominiert; Heute schreit es danach, wiederentdeckt zu werden.

“Ragtime”

Film von 1981, basierend auf EL Doctorows Roman von 1975

Nach zwei großen Hits mit Adaptionen von Einer flog über das Kuckucksnest Und Haar Zum Abschluss der 1970er-Jahre beschloss Regisseur Miloš Forman, die 80er-Jahre mit EL Doctorows Roman zu beginnen Ragtime zum Bildschirm. Wie Kuckucksnest davor, Ragtime Es war eine Herausforderung, das Buch in einen Film zu übersetzen, aber Forman war wieder einmal erfolgreich.

Ragtime ist ein großartiges Beispiel für eine Adaption, bei der man sich zuerst den Film ansehen und dann das Buch lesen kann, denn es gehört zum Spaß dazu, herauszufinden, wie er das erreicht, was der Film nicht kann.

Ragtime fängt den bissigen satirischen Geist von Doctorows Roman ein, zusammen mit seiner verrückten Energie. RagtimeDas Buch verwebt seine Haupterzählung mit fiktiven Berichten über Persönlichkeiten des frühen 20. Jahrhunderts wie Harry Houdini, JP Morgan und in einer der lustigsten Szenen des Buches mit den Pionierpsychologen Sigmund Freud und Carl Jung.

Die Kinoversion von Ragtime enthält einige dieser wichtigen Kameen von echten Personen, konnte sie aber nicht alle enthalten. Als solche, Ragtime ist ein großartiges Beispiel für eine Adaption, bei der man sich zuerst den Film ansehen und dann das Buch lesen kann, denn es gehört zum Spaß dazu, herauszufinden, wie er das erreicht, was der Film nicht kann.

„Das Jahr des gefährlichen Lebens“

1982 Verfilmung nach Christopher Kochs Roman von 1978

Es gibt so viele Buch-zu-Film-Adaptionen, die Produkte ihrer Zeit sind, sich aber nicht gerade bewährt haben. Das Jahr des gefährlichen Lebens ist ein Beispiel. In der Filmversion von 1982 waren Mel Gibson und Sigourney Weaver, als beide noch aufstrebende Stars warenund es wurde zu seiner Zeit von der Kritik gut aufgenommen, obwohl es bescheidene Einspielergebnisse erzielte.

Beide Stars liefern unvergessliche Auftritte und der Film hat einige besonders spannende Momente, die ihn sehenswert machen. Der Roman ist heutzutage völlig unbekannt, aber für Fans politischer Intrigen lohnt es sich, ihn wiederzuentdecken. Der Film tauscht die gesellschaftspolitischen Nuancen des Buches gegen eine Konzentration auf seine Hauptdarsteller ein, eine Divergenz, die es lohnenswert macht, sich beide Versionen anzusehen.