„Dhurandhar The Revenge“ von Ranveer Singh erhält eine weitere Kinofassung, weitere beleidigende Dialoge werden im neuen Druck gedämpft

3 minutes reading

Tuesday, 7 Apr 2026 05:42 0 german11

Dhurandhar: Die Rache hat sich in den Kinos wieder still und leise geändert, und dieses Mal geht die Optimierung über die Behebung eines sichtbaren Produktionsfehlers hinaus. Der neueste Kinodruck von Aditya DharIn dem Action-Thriller wurden die beleidigenden Dialoge gedämpft und Teile davon verändert Sanjay DuttDie Szenen wurden überarbeitet und einige Austausche von Nebencharakteren bereinigt, die in der früheren Version erhalten geblieben waren.

Der überarbeitete Film wurde am Wochenende in den Kinos gezeigt, nachdem sich die Macher zunächst mit einem Kontinuitätsfehler beschäftigt hatten, der das Spiegelbild eines Kameramanns in einem Spiegel während einer wichtigen zweiten Halbsequenz betraf. In der neueren Version gibt es nun eine zusätzliche Tonzensur, sodass die Änderungen für Zuschauer, die den Film erneut ansehen, spürbar werden.

Vor der Veröffentlichung hatte das Central Board of Film Certification 21 Änderungen am Film empfohlen. Einige anstößige Wörter wurden in der ursprünglichen Kinofassung stummgeschaltet, während andere an ihrer Stelle belassen wurden. Dieses Gleichgewicht hat sich nun verschoben, und der Schnitt, der derzeit in den Kinos läuft, ist in der gesprochenen Sprache zurückhaltender.

Für einen Film, der als scharfkantiger Spionage-Actionfilm konzipiert ist, gehören Dialoge ebenso zur Atmosphäre wie die Versatzstücke. Die Worte zum Schweigen zu bringen, ohne die Inszenierung zu verändern, lässt die visuelle Aggression intakt, mildert aber den Biss der Wortwechsel, die eindeutig aggressiv und sprunghaft wirken sollten.

Neue Audioschnitte verändern wichtige Szenen von Sanjay Dutt

Die auffälligste Veränderung erscheint in der Lyari-Sequenz mit Sanjay Dutts SP Chaudhry Aslam. In der neuen Kopie wurde einer seiner beleidigenden Zeilen gedämpft, obwohl die Handlung in der Szene unberührt bleibt. Eine ähnliche Behandlung wurde auf von Nebencharakteren gesprochene Schimpfwörter angewendet, die in der früheren Version hörbar waren, jetzt aber stummgeschaltet sind.

Diese Unterscheidung ist wichtig. Die erste Korrektur, die das Spiegelbild des Kameramanns beinhaltete, war eine einfache technische Reparatur. Bei der letzten Stummschaltungsrunde handelt es sich um eine kreative und klangliche Anpassung innerhalb des fertigen Films, was bedeutet, dass Zuschauer, die die frühere Kopie gesehen haben, und diejenigen, die ihn jetzt ansehen, nicht genau die gleiche Version sehen.

Warum die neue Kopie während des Kinostarts des Films wichtig ist

Veröffentlicht im März 2026, Dhurandhar: Die Rache wird von Aditya Dhar inszeniert und von Jyoti Deshpande, Aditya Dhar und Lokesh Dhar produziert Jio Studios Und B62 Studios. Der Action-Thriller spielt die Hauptrolle Ranveer Singh an der Spitze, neben R. Madhavan, Arjun Rampal, Sanjay Dutt und Sara Arjun. Seine Geschichte entfaltet sich in einer von Spionage getriebenen Welt, die mit Karachi und Lyari verbunden ist, wobei der Film als groß angelegtes mehrsprachiges Theaterereignis inszeniert wird.

Dieses Ausmaß ist genau der Grund, warum Änderungen nach der Veröffentlichung Aufmerksamkeit erregen. Wenn ein von Stars angeführter Actiontitel bereits im Umlauf ist, wird sogar das selektive Stummschalten von Dialogen Teil der Publikumskonversation des Films, insbesondere für Wiederholungszuschauer und Fans, die Druckunterschiede verfolgen. In diesem Fall verändern die letzten Änderungen nicht die Handlung, wohl aber den Geschmack des Erlebnisses Dhurandhar: Die Rache in den Kinos als etwas saubererer, deutlich überarbeiteter Schnitt als der, den einige frühe Zuschauer zum ersten Mal sahen.

Bleiben Sie mit uns auf dem Laufenden, um die neuesten Nachrichten, Hindi-Kinonachrichten, Hollywood-Nachrichten, OTT-Nachrichten, die neuesten Bollywood-Nachrichten und die neuesten Kinokassennachrichten zu erhalten.

Teilen ist wichtig!